It is not possible to delete the participation of a volunteer in an initiative, but it is possible to change the status to Cancelled/Declined so that the volunteer is not counted as having participated.
Find the initiative in the My Catalog menu
Click on Manage registrations
Click on the line of the volunteer to expand it
Click on the status, for example: participated
Select Cancelled/declined